Dyrektor Muzeum Ziemi Międzyrzeckiej zaprasza 23 maja 2018 r. (środa) o godz. 18:00 na spotkanie z Brahą Rosenfeld.

Gościem spotkania będzie poetka z Izraela Braha Rosenfeld. Podczas wieczoru odbędzie się prezentacja Jej nowego zbioru wierszy „Połatane cienie” w tłumaczeniu Bohdana Zadury, Krystyny Lenkowskiej i Leszka Elektorowicza. Spotkanie zorganizowane w Sali Starościńskiej poprowadzi Maria Marciniak.

 *  *  *

Braha Rosenfeld
Braha Rosenfeld

BRAHA ROSENFELD – Poetka, krytyk, tłumacz, redaktor, lider grupy.
Urodziła się w Niemczech i wyemigrowała z Polski do Izraela wraz z rodzicami, ocalałymi z Holocaustu, w 1958 roku.
Ukończyła Wydział Filozofii i Literatury Hebrajskiej na Uniwersytecie w Tel Awiwie. Studiowała również literaturę angielską i amerykańską oraz ukończyła kursy z zakresu edycji literackiej oraz specjalny program dla liderów grup specjalizujących się w pisaniu kreatywnym. Zaczęła pisać po hebrajsku w dość dojrzałym wieku. Od 1990 r. Jej poezja, krytyka literacka i tłumaczenia, głównie z języka polskiego, a także z języka rosyjskiego i angielskiego, zostały opublikowane w większości czasopism i suplementów literackich w Izraelu.
Jej poezja pojawiła się w prestiżowych czasopismach i antologiach nie tylko w Izraelu, ale także w Polsce i Rumunii.
Organizowała i przewodniczyła wielu wydarzeniom literackim w Writers House i Manya Bialik House w Tel Awiwie, a także redagowała kilka książek poezji i prozy oraz prowadzi warsztaty twórczego pisania.
Pełniła funkcję przewodniczącego Związku Pisarzy Hebrajskich w Izraelu (2001 – 2002).
Braha Rosenfeld należy do pokolenia poetów w okresie po ustanowieniu państwa, które łączy w swoich pismach historię osobistą i narodową. Skomplikowana, egzystencjalna natura jej pracy wzbogaca ją i stanowi emocjonalne i kontemplacyjne wyzwanie dla czytelnika.
Do tej pory opublikowane zostały cztery zbiory jej poezji [hebrajskiej] :
Girl of Fire, Girl of Water – Wydawnictwo Poalim Sifriat, 1994; Shulamit and the Man of Fire – Iton 77 Books. 1988 – dotowany przez fundusz Amos; My Mother Paints – Eked Publishers, 2008 – dofinansowany przez Yehoshua Rabinowitz Arts Fund, Tel Aviv i Yad Vashem. Następnie Genesis Again, Safra Publishers, 2010, który otrzymał Nagrodę ASI (The Israel Writers 'Organization) 2009.

Wiersze Braha Rosenfeld są przykładem mądrej poezji, która postrzega rzeczywistość  okiem bezpośrednim i niejednoznacznym, jest szczera, powściągliwa i nasycona kulturą. Brahma Rosenfeld